Lëtzebuergesch | English | français |
d'Duerf / d'Dierfer | village(s) | " |
den Duerfbewunner / Duerf-Leit | villager(s) | le/les villageois |
d'Plaz | public square | la place |
d'Gemeng | town hall, (city hall) | la mairie |
de Buergermeeschter [m] d'Buergermeeschtesch [f] |
mayor | le maire, (le bourgmestre) la "mairesse" |
Stadzentrum | downtown | le centre-ville |
d'Gaass, Gässel(en) | alley(s), lane(s) | ruelle(s) |
d'Strooss / d'Stroossen | street(s) | rue(s) |
d'Haaptstrooss | main street | la rue principale |
d'Kapell | chapel | la chapelle |
d'Kathedral den Doum |
cathedral dome |
la cathédrale le dôme |
d'Kierch | church | l'église |
de Kierfecht / d'Kierfechter | graveyard(s), cemetery | cimetière(s) |
d'Graf / d'Griewer de Grafsteen |
grave(s) gravestone |
tombe(s) la pierre tombale |
Synagog / d'Synagogen | synagogue(s) | " |
d'Moschee / d'Moscheeën | mosque(s) | mosquée(s) |
d'Schlass / d'Schlässer | castle(s) | château(x) |
d'Buerg | fortified castle | le château-fort |
den Tuerm / d'Tierm | tower(s) | tour(s) |
de Geescht / d'Geeschter | ghost(s) | fantôme(s), esprit(s) |
Restaurant | le restaurant | |
de Kach / d'Käch d'Kächin / d'Kächinnen |
cook(s) [female] |
cuisinier(s) cuisinière(s) |
de Metzler d'Metzlesch |
butcher [female] |
le boucher la bouchère |
d'Jugendherberg | inn | l'auberge de jeunesse |
den Hotel / d'Hotellen | hotel(s) | hôtel(s) |
d'Wiertshaus, d'Wiertschaft | coffee house | le café, le bistro(t) |
de Wiert | barkeeper, bartender | le cafetier |
de Garçon d'Serveuse |
waiter waitress |
le serveur la serveuse |
d'Schoul / d'Schoulen | school(s) | école(s) |
de Schoulmeeschter, Schouljoffer d'Léierin |
teacher [female] |
le maître, l'enseignant la maîtresse, l'enseignante |
d'Schoulmeeschteren, Schouljofferen | teachers | les maîtres, les enseignants |
de Schüler d'Schülerin |
schoolboy schoolgirl |
l'écolier l'écolière |
d'Universitéit / d'Universitéiten | university / universities | université(s) |
de Professer, Prof d'Professesch |
professor [female] |
le/la professeur |
d'Professeren, d'Proffen | professors | les professeurs |
de Student d'Studentin |
student [female] |
l'étudiant l'étudiante |
d'Studenten | students | les étudiants |
de Fotograf d'Fotografin |
photographer [female] |
le,la photographe |
de Journalist d'Journalistin |
le,la journaliste | |
d'Zeitung / d'Zeitungen | newspaper(s) | le journal / les journaux |
d'Noriichten | news | les nouvelles |
den Dictionnaire, d'Wierderbuch |
dictionary | le dictionnaire |
d'Buch / d'Bicher | book(s) | livre(s) |
d'Lauschterbuch | audiobook | le livre audio |
d'Bibliothéik | library | la bibliothèque |
de Bicherbuttek | bookshop, bookstore | la librairie |
de Bicherhändler, Buchhändler | bookseller | le libraire |
den Händler | shopkeeper | le commerçant |
de Verkeefer | seller, salesman | le vendeur |
de Keefer d'Keefesch |
buyer [female] |
l'acheteur l'acheteuse |
d'Konn | customer | le client |
de Buttek / d'Butteker | shop(s) | boutique(s) |
d'Geschäft / d'Geschäfter | store(s) | magasin(s) |
de Maart / d'Mäert | market(s) | marché(s) |
de Floumaart | flea market | le marché aux puces |
de Bichermaart de Blummemaart de Kéismaart |
book fair flower market cheese market |
la foire aux livres le marché aux fleurs le marché aux fromages |
d'Bäckerei | bakery | la boulangerie |
de Bäcker [m] d'Bäckesch [f] |
baker | le boulanger la boulangère |
den Zockerbäcker | pastry chef | le pâtissier |
den Härecoiffer den Dammecoiffer |
barber hairdresser for ladies |
le coiffeur ... pour dames |
den Theater | theater | le théâtre |
de Kino | cinema | le cinéma |
de Film / d'Filmer | film(s) | |
de Schauspiller d'Schauspillerin |
actor actress |
l'acteur l'actrice |
de Sänger d'Sängerin |
singer [female] |
le chanteur la chanteuse |
de Museker | musician | le musicien |
d'Musek | music | la musique |
Musée | museum | le musée |
de Sekretär d'Sekretärin |
[male] secretary [female] |
le,la secrétaire |
d'Bank / d'Banken | bank(s) | banque(s) |
de Bankier / d'Bankieren | banker(s) | banquier(s) |
de Geldschäin | banknote, bill | le billet de banque |
d'Kreditkaart / d'Kreditkaarten | credit card(s) | carte(s) bancaire(s) |
de Scheck | check, cheque | le chèque |
d'Geld | money | l'argent, les sous |
de Bordell | brothel | le bordel |
d'Prostituéiert(en) d'Houer(en) [slang] |
prostitute(s) |
prostituée(s) "pute(s)" [vulg.] |
den Heeschemann | beggar | le mendiant |
den Déif / d'Déiwen | thief / thieves | voleur(s) |
de Mäerder | murderer | le meurtrier, l'assassin |
den Notär | notary | le notaire |
den Affekot [m] d'Affekotin [f] |
advocate | l'avocat l'avocate |
de Riichter | judge | le juge |
de Polizist / d'Polizisten d'Polizistin |
policeman / policemen policewoman |
policier(s) la policière |
d'Police | la police | |
de Policebüro | police station | le commissariat |
de Prisong | la prison | |
de Gefaangenen | prisoner | le prisonnier |